据说打开漳州人的生活有两种方式:
吃和闽南语闽南俗语有这么一句:“饭神皇帝大!”吃叫“甲”,吃饭叫做“甲蹦”
吃对漳州人的生活有多重要
瞅瞅咱闽南语的俗语就知道
So,咱们今天就来聊聊
闽南俗语中有关“甲”的这一part!
part1:论“甲”的重要性
漳州人的日常,“甲”是件大事儿最有名就属这句闽南俗语
▼
饭神皇帝大
意为:饭神比皇帝还大,比喻民以食为天。
劳驾,饭神竟然比皇帝还大,知道咱们漳州老百姓心中的最爱排名了吧!在吃饭面前,玉皇大帝都要拿着饭碗靠边站好吗!
论“甲”的重要性,闽南俗语还说
▼
民以食为天,没甲倥倥颠
意为:“倥倥颠“”形容走路东倒西歪,站不稳。
肚子饿的时候路都走不稳,在没有gif动态图如此形象生动地演绎柔弱的古代,咱们闽南的先人们已经用自己的语言做出了最形象的表达——倥倥颠!
part2:论“甲”与生活水平
吃:可以看出生活水平的好坏
闽南俗语是这么说的
▼幺霸肚无嫌好歹食
意为:肚子饿的时候是不会挑食的。
相关语:
破大灶无嫌好歹柴草
意为:灶台不好就不会嫌弃柴火的好坏
“有得吃就该偷笑了!”但下次咱们可以麻溜地甩一句闽南语出来:“邀霸肚无嫌好歹食”。
咱闽南语就是博大精深,还用灶台和柴火来委婉地形容,什么生活水平就该对吃的有什么样的要求。
生活水平好了,要求也高了
甲饱想甲巧
意为:能吃饱了,开始想吃好了。
比喻:温饱解决了,便开始寻求更高生活水平。
相关语:
穷人想食饱,富人想食巧
闲时求食饱,过节求食巧
part2:论“甲”的养生饭要吃,而且要按时吃。
饭顿赴会着,卡好甲补药。
意为:能准点吃饭,比吃补药更有益于身体健康。
吃饭要细嚼慢咽
闽南谚语是这么说的
▼
甲紧扛破碗
意为:吃饭太快,容易打破碗,欲速则不达。
小时候每次吃饭,粑粑麻麻都会念叨:赶紧大口大口吃!可要是你吃太~~~快,莽莽撞撞把碗打破了,屁股一样会如临大劫!闽南语俗语就用这个比喻欲速则不达,so做事节奏的把握还真是个技术活儿!
进补有时
冬节有甲补,春来会打虎意为:冬天好好食补,春天身体就强壮到能打虎。
呃......不敢!但是能打虎就是对一个人强壮的形象表述,能把时令养生和打虎毫无违和感地结合,我闽南语果然是棒出了天际啊!
进食有度
闽南俗语是这么说的
▼挑食会过饥,贪食会伤脾
意为:挑食容易肚子饿,贪吃容易伤脾胃
还记得自助餐界那句著名的话么:“扶着墙进去,扶着墙出来”,但养生讲究的是八分饱,所以这句闽南语俗语也在告诉你,不要为了贪吃混成了生无可恋脸。
▼
一日三笑呣免甲药
意为:笑口常开,自然身体健康无需吃药。
所以微笑、傻笑、掩嘴笑、张口大笑、奸笑,随你怎么笑,也好过吃苦药!
part3:论“甲”的人生哲理
通俗易懂、话糙理不糙
闽南俗语是这么说
▼
无那个尻川,呣通甲那种泻药
意为:没那个屁股,就别吃那种泻药。
比喻:没有金刚钻,别揽瓷器活儿。
乐于助人是好事儿,但前提是咱得掂量掂量自个儿的能耐,学会拒绝有时候比硬着头皮把活儿揽下来,结果却搞砸了强。
良言一句暖三冬,恶语伤人六月寒。
咱闽南俗语是这么说的
▼
呣甲隔暝饭,呣说过头话
意为:不吃隔夜饭,不说过头话。
饭不能乱吃,话更不能乱讲啊朋友们。
▼
甲人一口,报人一斗
意为:别人给一口饭吃,将来要回报一斗米。
比喻:做人要知恩图报。
这是中华名族的传统美德!所以,我觉得你很美,你觉得我眼光怎么样?挑眉毛中~~~~
▼
菜无盐无味,话无理无力
意为:菜不加盐食之无味,话没有道理无力说服。
比喻:做人做事要有理有据。
做人的道理都可以用吃的来表达,闽南人是多爱吃!
▼
好物免惊无人甲好戏免惊无人看
意为:好东西不怕没人吃,好戏不怕没人看。
形容:是金子总是会发光的。
如果你是金子,你的光藏不住;
如果你是美食,你的美味藏不住;
如果你是享听君,你的智慧藏不住!
part3:论“甲”中的夫妻相处之道
▼
甲好穿好,不如白头偕老
意思:吃好穿好,不如白头偕老。
▼
翁唱某随,无甲也肥
意为:夫唱妇随,相敬如宾,没吃也肥(营养健康)
还能用吃的来形容夫妻相处之道,可见掌握了吃的道理,可以在闽南语界任意翱翔了~
part4:论“甲”的反讽
▼
甲无三日菜,就要上西天
意为:没吃三天菜(素),就想要上西天(取经)。
▼
偷甲(勿会)肥做贼(勿富)富
意为:偷吃养不胖(营养健康),做贼致不了富。
整理完这些
享听君都忍不住仰天长啸
我闽南语真是
博!大!精!深!啊!
这些俗语生动、形象
体现闽南语语魅力的同时
还包含了生活道理与人生哲学
不过近年来,这些美妙有趣的俗语逐渐被淡忘
本地的小朋友甚至不太懂得闽南语
年轻一辈们也逐渐忘记阿公、阿嬷说过的话
所以,不管你生活在这里或是在这里成长
请捡回这美丽的语言好吗~~
编辑:陈烨玲 杨晓岚
监制:李志军 赖明杨
关注享听君
了解你所生活的城市