白话文：
丹熏山再往北二百八十里，有座山名叫石者山，山上没有花草树木，但到处是瑶、碧之类的美玉。泚水从这座山发源，向西流入黄河。山中有一种野兽，形体像普通的豹子，却长着有花纹的额头和白色的身子，名叫孟极，善于伏身隐藏，它的叫声便是自己名字的读音。
注释：瑤：美玉。碧：青绿色的玉石。泚水：一说今新疆库尔勒市的孔雀河，有待考证。文题：有花纹的额。文，这里指野兽的皮毛因多种颜色相间杂而呈现出的斑纹或斑点。提，这里指额头。善伏：善于伏身隐藏。丹熏山：一说今内蒙古境内；一说今新疆境内。孟极：
《山海经》记载：“是善伏。”。说，猛极善于隐藏伏击。
凶残的忍者——主攻方向，伏击。
《山海经》记载：“其状如豹，而文题白身。”。说，猛极外表和豹子相似，带有花纹的额头和白色的皮毛。
根据孟极的形状、毛色、栖息地的自然环境、习性及产地等与今雪豹进行对比，与雪豹极其相似。
另外雪豹分布于中亚高原，我国青藏高原及帕米尔高原地区为主要分布区。
石者山：
一说今新疆境内。
石者山，山上没有花草树木，但到处是美玉和青绿色的玉石。